2025饮品店市场
฿56.9B同比 +5.0% [S02]
COUNTRY OF ORIGIN × LOCAL RELEVANCE
从“中国风”
到“泰国相关性”
中国新式茶饮品牌泰国增长白皮书
基于原创消费者研究、区域实证与2025–2026公开市场证据
中心命题原产国能创造期待；只有被产品证明、被本地语境理解，它才会转化为复购。
01
EXECUTIVE ARGUMENT
原产国是条件性信号，不是万能购买理由
对中国新式茶饮而言，真正的问题不是“要不要展示中国文化”，而是“文化如何进入消费者价值链”。白皮书主张Origin creates expectation.
Experience earns repetition.
Experience earns repetition.
中国来源可以提供茶专业度、创新能力和品牌故事；但泰国消费者最终购买的是好喝、值得、方便、少负担和稳定。文化表达若不能证明这些利益，就只能制造识别，不能制造增长。
2026预计增速
≈2%供给竞争继续上升 [S02]冰茶相关订单
11M+Grab Thailand 2025 [S03]新默认甜度
50%全国健康倡议 [S07]六个公开结论
从标签变成可信理由
中国来源只有在茶底、工艺、透明度与稳定性中被证明，才产生价值。
视觉不是转化捷径
原创研究未发现中文字形或中国风元素显著解释购买频率。
不是隐藏中国，而是提高可理解性
先说消费者得到什么，再解释这种能力为何来自中国。
低糖已从选项变成系统默认
50%甜度、清晰标示与好喝的低糖Hero共同构成信任。
门店数不再等于胜利
低速市场里，复购、店级现金贡献和供应链一致性更重要。
本地伙伴是能力，不只是牌照
本地资本、物业、供应与内容网络可以缩短文化转译周期。
这份白皮书反对三种常见误区
- “文化无效”：未显著解释购买频率，不等于文化对注意、记忆和信任没有作用。
- “原产国越强越好”：原产国也可能激活质量疑虑；品牌资产和信任会改变其方向。[S20]
- “本地化就是改口味”：真正的本地化还包括价格、甜度默认、语言、渠道、社区关系和运营治理。
02
ORIGINAL CONSUMER RESEARCH
文化符号未单独解释购买频率
2024年原创研究以112名泰国居民为样本，检验年龄、收入、消费属性与中国文化设计和购买频率的关系。统计显著阈值 p<0.05
n = 112 · THAI RESIDENTS
中国风设计不是购买频率的直接解释变量
中文字形、中国风元素以及两者对购买意愿的组合影响，均未达到p<0.05。最稳健的结论是：在这组样本与测量方式下，没有足够证据把文化设计当作频率增长杠杆。[R01]
解释边界：这不是“中国文化无价值”的证据。研究测量的是文化设计与购买频率的直接关系，没有完整测量注意、信任、品牌资产、产品体验与中介路径。
发现可保留的判断不能过度推出的结论
收入组在口味评价上存在差异（F=3.072，p=.013）口味与价值组合可能随支付能力变化不能据此断言高收入群体必然偏好某一风味
年龄组在口味、价格、包装、形象与感官上均未显著分化只按年龄切分消费者可能解释力有限小样本结果不等于年龄在所有情境都不重要
价格、包装、形象与感官未显著解释频率频率可能由任务、便利、习惯与组合价值共同决定不能说这些属性不重要；模型和共线性会影响结果
中国文化设计未显著解释频率不应把装饰强度当作增长指标不能否认它对品牌记忆和内容传播的潜在作用
03
EVIDENCE SYNTHESIS
看似矛盾的研究，其实测量了不同层级
文化视觉、原产国总体形象、营销组合与品牌资产不是同一个变量；把它们混为一谈，才会产生错误战略。来源信号
中国、茶文化、创新速度
产品证明
茶底、配方、透明度、一致性
本地相关性
口味、价格、甜度、渠道、语言
复购资产
满意、信任、记忆、习惯
视觉文化 → 频率
未发现显著直接关系三个文化设计指标p值均高于.05。[R01]
满意度 / 7Ps → 忠诚
产品、价格、促销是关键路径文化属性提升吸引力，但忠诚仍通过满意和营销体验建立。[S22]
COO / 7Ps / 品牌资产 → 复购
模型解释72.2%差异三组变量均显著；样本仅覆盖已有购买与复购意向者，应警惕选择偏差。[S21]
综合解释
原产国不是“按钮”，而是一种经由信任、品牌资产和本地体验放大的先验。
因此，正确策略不是弱化中国，也不是堆叠中国符号；而是让中国茶能力可见、可验证，再把它翻译成泰国消费者能够立即理解的好处。
证据它真正回答的问题战略含义
泰国COO研究“Made in China”可能带来质量评价折扣，信任与品牌资产具有调节作用原产国必须配合可信品牌和质量证明，不能裸露使用[S20]
中国健康凉茶研究，n=400购买主要源于解渴与清爽，地点和价格的重要性高日常任务往往比文化出身更接近交易现场[S23]
CHAGEE泰国本地合作泰国合作方获得51%股权、投入约THB142.4m本地化已从营销动作升级为资本、供应与治理能力[S26]
04
MARKET & CONSUMER
需求稳定，但竞争已进入经营效率阶段
市场不是缺少一杯新饮料，而是缺少能在健康、价值、体验和单店模型之间持续平衡的系统。MARKET SIZE · THB BN
增长从5%放缓至约2%
2025年新店增速约4.8%，几乎追平市场增速；价格平均上涨约9%。价值增长并不等于真实需求同速扩张。[S02]
CATEGORY DEMAND
冰茶已是高频主流
新品无法依靠“珍珠奶茶的新奇感”，必须争夺清晰时段和任务。[S03]
VALUE TRIAD
价格、口味、营养同时被比较
51%价格
47%口味
43%营养
一杯饮品需要同时回答“值不值、好不好喝、有没有负担”。[S05]
HEALTH RESET
低糖不再是边缘选项
2026年泰国卫生部门与九个品牌把“正常甜”重设为原配方50%；16oz奶茶示例由6.6茶匙降至3.3茶匙。[S07]
40% 全甜36% 减甜24% 未定
默认选项可以改变选择
一项49人准实验中，默认低糖使83.67%选择较低糖饮品；默认值与克数标签均显著优于通常选择。样本小，适合用作实验方向而非市场估值。[S25]
15–29岁样本几乎每周都喝
560人研究中，99.3%每周至少饮用一次含糖饮品，77.5%选择现制咖啡、泰茶或绿茶。[S24]
CHAGEE网络达到26店
截至2026年2月，CHAGEE在泰国达到26家，并用IconSiam旗舰与门店限定强化目的地体验。[S27]
05
STRATEGIC CHOICE
先赢得高频任务，再放大文化表达
消费者不会每天为了一个国家标签买饮料，但会为了稳定解决一个生活任务而复购。首要战场
日常清爽 × 平衡甜度
通勤、午后、餐后；需要熟悉、冰爽、稳定、喝得起，同时希望少一点负担。
高校 / 社区 / 交通 / 外卖 / LINE品牌升级
现代茶探索 × 可见茶底
都市年轻消费者愿意尝新，也更需要原料、香气和工艺证明溢价。
核心商圈 / 社区mall / 内容平台传播增量
文化探索 × 社交分享
双语、限定和文化故事可以提高记忆与分享，但不应成为全国扩张底盘。
Hero店 / 联名 / 旅游内容推荐定位True tea taste,
True tea taste,
balanced sweetness,
made relevant.
购买理由真实茶味、平衡甜度、每天都值得
来源凭证中国茶底、萃取能力、创新与标准化
本地翻译泰国风味、泰文语境、熟悉任务与渠道
表达顺序先给利益，再给证明，最后讲文化
四种系统的较量
系统典型品牌核心能力建议回应
大众价值Mixue低价、加盟、供应链速度不跟随价格战；只有成本优势成立时进入大众带
现代中国茶CHAGEE茶文化、健康、门店与资本本地化用更鲜明的泰国任务和灵活菜单避免同质化
泰国本土心智ChaTraMue等熟悉口味、渠道与信任升级本地口味，而不是教育消费者放弃本地口味
区域/独立店本地茶店与区域连锁灵活、邻近、快速跟随减少SKU，以招牌识别和一致性建立规模优势
06
GO-TO-MARKET SYSTEM
让每一个“中国来源”都对应一个可体验的好处
文化不是单独的传播层；它需要进入菜单、门店、内容、服务和复购机制。中国来源资产消费者价值翻译可验证体验
茶产地与茶底知识更清晰的茶香与不腻口茶底命名、香气描述、盲测
配方与供应链能力每次都好喝、等待更短出杯时间、一致性、缺货率
中国文化与审美有记忆、有内容、值得分享联名、仪式、限定；不占据主菜单理解
数字化运营能力更方便、更懂偏好LINE会员、甜度记忆、券码与复购提醒
熟悉：泰茶升级、椰子、芒果、香兰
差异：茉莉、乌龙、低糖鲜奶茶
传播：中泰节日、联名、时令水果
12–16个核心SKU
- 招牌鲜奶茶 4
- 果茶/清爽 3–4
- 低糖/无奶 2–3
- 季节/文化 2
- 加料/搭配 2–3
三层价格假设
EntryTHB39–59引流与日常
CoreTHB59–89主力利润/复购
PremiumTHB89–129招牌与限定
须以价格研究和门店P&L校准。
一种店型，一个任务
Hero：品牌证明与内容
标准店：高频复购与盈利
Kiosk：低成本验证商圈
Delivery cell：验证半径与菜单
01发现TikTok / Facebook / YouTube
→02交易门店 / Grab / LINE MAN
→03关系LINE OA / 会员
→04放大UGC / 评价 / 再营销
内容不是“文化 / 不文化”的二选一
内容支柱建议占比叙事交易连接
Taste proof35%茶底、香气、甜度、盲测招牌SKU / 试饮券
Daily relevance30%通勤、午后、餐后、夜间时段套餐 / 外卖
Health balance20%50%甜、成分、低糖仍好喝低糖Hero / 会员偏好
Culture & collaboration15%中泰茶文化、节日与设计季节限定 / Hero活动
07
LAUNCH & OPERATING MODEL
用26周试点换取扩张权
每一阶段都要同时验证来源信号、产品体验、本地相关性和店级经济性。证据验证
- 20+定性访谈
- 盲测与价格实验
- 法律与伙伴路径
多单元试点
- 2–3种店型
- 统一POS/CRM
- 甜度默认实验
模型优化
- 菜单工程
- 队列复购
- 文化信息A/B
扩张闸门
- 满足闸门才复制
- 否则迭代或止损
北极星贡献毛利调整后的复购订单
门店数、GMV和声量只能作为诊断指标。
进入前
法规、伙伴、访谈、盲测、价格敏感度与基准P&L
试点前
菜单、三种店型、信息实验与数据埋点
优化前
队列复购、评分、出杯、损耗与外卖净贡献
扩张前
8–12周店级贡献、培训审计与供应链压力测试
08
NEXT RESEARCH AGENDA
下一轮研究不再问“喜不喜欢中国风”
真正有价值的问题是：哪种来源表达，在什么人群、场景和产品证明下，能提高选择、溢价与复购。离散选择实验
同时改变价格、甜度、茶底、泰国风味、来源表述与设计强度。
输出各属性的真实取舍和支付意愿。门店A/B实验
“中国文化故事”对比“茶底证明”与“泰国生活任务”三种信息。
观察转化、客单、券码和30天复购。纵向复购队列
按首次SKU、甜度、渠道、商圈和内容来源追踪8–12周。
区分尝鲜、满意与真正习惯。曼谷与二线城市、泰国居民与游客、首次尝试者与成熟用户、不同收入及消费任务。
质量预期、可信度、文化亲近、独特性、满意、价值感与品牌资产。
只访问已有购买者、用态度代替行为、单一城市外推全国、把相关关系写成因果关系。
白皮书最终判断
不是让泰国消费者
理解更多中国，
而是让中国茶能力
解决更多泰国需求。
A
METHOD & SOURCES
方法、边界与审计线索
公开证据截至2026年8月13日。白皮书区分原创研究、外部实证、市场事实与策略假设；所有测试区间均需用真实经营数据校准。原创研究设计
泰国居民线上问卷，n=112
采用ANOVA检验不同年龄与收入群体的评价差异，并以线性回归探索消费属性、文化设计与购买频率的关系。
适用边界
方向性研究，不是全国代表样本
在线样本、规模有限、不含游客与外籍群体；横截面相关分析不能证明因果，且未完整测量信任与品牌资产的中介路径。
外部补强
市场 × 健康 × COO × 品牌忠诚
通过政府、企业、研究机构与区域实证交叉验证；当结果不一致时，优先解释变量定义、样本与因果层级差异。
R原创研究S外部公开来源↗ 点击打开原始页面
本白皮书原创消费者研究｜泰国居民线上问卷，n=112
2024
Kasikorn Research Center｜Thailand Beverage Shop Market
2025
Grab Thailand｜2025 Highlights
2025
Krungsri Research｜Beverage Outlook 2026–2028
2026
PwC Thailand｜Voice of the Consumer Survey
2025
Mintel｜Thai consumers and sugar reduction
2026
Thailand.go.th｜Normal sweetness = 50%
2026
USDA FAS｜Thailand Sugar Annual
2025
Thai FDA｜Permission on Food
2026
Thailand BOI / OSOS｜Foreign Business License
2026
DataReportal｜Digital 2025 Thailand
2025
CHAGEE｜Thailand Stores
2026
CHAGEE Investor Relations｜APAC Growth
2025
Associated Press｜Chinese F&B expansion in Southeast Asia
2025
ThaiJO｜Mixue Consumer Satisfaction Study
2025
Thailand PRD｜Tourism Performance
2026
NESDC｜Thailand GDP 2025 and Outlook 2026
2026
Maybank Research｜Thailand Food Delivery
2025
Thailand.go.th｜Food Scene and QSR Growth
2026
UTCC Journal｜Country-of-origin, trust and brand equity
2018
RPU Journal｜COO, marketing mix and repurchase in Chiang Mai
2026
KnE Social Sciences｜Chinese tea brand loyalty in Bangkok
2024
Srinakharinwirot Business Journal｜Healthy Chinese herbal tea purchase
2023
Thailand Journal of Health Promotion｜Sweetened beverage consumption
2024
Journal of Nutrition Association of Thailand｜Lower-sugar choice architecture
2026
Kaohoon International｜Thai President Foods investment in CHAGEE Thailand
2025
Inside Retail Asia｜CHAGEE Thailand flagship and network
2026